Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

Participación de la AEGLE en la celebración del día de la lectura

 

A invitación de la Fundación FUEDCIPA, dos académicos de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española representaron a esta institución en la celebración del día de la lectura que tuvo lugar en la ciudad de Djibloho, el pasado 7 de febrero de 2020.

 

Los excelentísimos señores académicos don Fernando Ignacio Ondó Ndjeng y don Juan Bautista Osubita,  representaron a la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española durante esta ceremonia, presentando diversas actividades entre las que se destacan las palabras de homenaje a dos escritores clásicos ecuatoguineanos, Leoncio Evita Enoy y Trinidad Morgades Besari, escritas por el académico Osubita; además de la lectura de las biografías de ambos, un fragmento de la obra “Cuando los combes luchaban” y un recital poético a Morgades, a cargo de los representantes del grupo poético de la AEGLE en su antena continental.

 

Otra intervención fue la del Director de Programas y Proyectos de la AEGLE, Dr. Fernando Ignacio Ondó, quien durante su alocución hizo una breve reseña de la labor que realiza esta entidad tanto dentro como fuera del país, con el afán de mantener “viva la lengua cervantina en este pueblo de estirpe bantú”, sentenció. Asimismo un filólogo, profesor de la UNGE, en su Facultad de Humanidades, dio una breve información sobre la importancia cultural de las obras “Cuando los combes luchaban” y “Antígona” de Leoncio Evita y Trinidad Morgades respectivamente.

 

Al finalizar todas las intervenciones programadas para tal ocasión, los representantes de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, hicieron una donación de cuatro lotes de libros a la Universidad Afro-Americana de África Central, junto con un gran número de libros de autores nacionales. La Fundación FUEDCIPA también se benefició de cuatro lotes de libros donados por la AEGLE, y el nutrido público se llevó igualmente libros simbólicos ofrecidos por la misma entidad.

 

Este acto cultural contó con la participación de altas personalidades del gobierno provincial, entre los que destaca el Gobernador de la provincia de Djibloho, el Rector de la AAUCA y el director del Gran Hotel Djibloho, entre otras.

CONVOCATORIA BECAS XIX CURSO ELH 2020-2021

 

La FUNDACIÓN PREMIOS REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, junto con el GRUPO PLANETA, publicaron el día nueve del mes en curso la convocatoria de becas para el XIX curso de la Escuela de Lexicografía Hispánica (2020-2022), que impartirá el <<Máster título propio en Lexicografía Hispánica>>.

 

La AEGLE como miembro de la Asociación de Academias de la Lengua Española, convoca a todos los ecuatoguineanos interesados a participar a dicha cita. 

 

Las condiciones del proceso de selección de los beneficiarios de las diez becas serán las siguientes:

 

  • Aplicación de una prueba de nivel a los preseleccionados en la sede de las Academias de sus respectivos países. La superación de esta prueba es requisito necesario para obtener esta beca.

 

  • Matrícula gratuita del máster, formado por un primer módulo en línea, un segundo módulo presencial, que comprende tres meses en Madrid y dos semanas en León, y el tercer módulo consiste en un trabajo de fin de máster.

 

  • Viaje a Madrid.

 

  • Ayuda de 750 euros mensuales durante el módulo presencial para el alojamiento y la manutención.

 

  • Traslado, alojamiento y manutención en León a cargo de la Universidad de León, que expide el título propio de máster en Lexicografía Hispánica.

 

  • Seguro médico.

La presente convocatoria está dirigida especialmente a aquellos ecuatoguineanos que tengan una licenciatura universitaria superior, preferiblemente con especialidad en Filología Hispánica, Lingüística o Lengua Española. Los candidatos deberán solicitar las becas a través de la página electrónica de la Fundación Carolina (www.fundacioncarolina.es), antes del 7 de marzo del presente año.

 

Para descargar toda la información:  Documentación Programa Escuela de Lexicografía Hispánica. Master Título Propio en Lexicografía Hispánica (GRUPO PLANETA Y FUNDACIÓN PREMIOS REAL ACADEMIA ESPAÑOLA) 2020

Convocatoria de la Cuarta edición del concurso literario Miguel de Cervantes, 2020 de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española/ AEGLE

Con el fin de incentivar y divulgar la creatividad y producción intelectual de los ecuatoguineanos, mediante el reconocimiento y la valoración de trabajos literarios originales e inéditos en que se manifieste el talante lingüístico, el genio creativo y la vitalidad cultural del país, la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE) convoca el Cuarto Certamen Literario Miguel de Cervantes, con arreglo a las siguientes

 

 BASES:

 

I. Modalidad y temario

 

Los géneros literarios presentados serán de Ensayo, de Narrativa, de Poesía y de Teatro. Deberán tratar una temática y los ámbitos  relacionados con los fines promocionales de la Academia: lengua, lingüística, literatura, artes y culturas nacionales, siempre que contribuyan a un mejor conocimiento y reconocimiento entre las etnias, pueblos y comunidades nacionales así como del conjunto de la población del país.

 

II. Candidaturas

 

Podrá optar a cualquiera de las modalidades literarias todo ecuatoguineano que lo desee. No podrán acceder al concurso las personas que guarden una relación laboral o institucional con la AEGLE o con las academias asociadas de la lengua española.

 

III. Formato y extensión de los trabajos

 

Las obras se presentarán escritas en una sola cara de folio tamaño DIN A4 a doble espacio en fuente Times New Roman, tamaño 12. La extensión del Ensayo, de la Narrativa y del Teatro oscilará entre 12 y 20 páginas; en tanto que la extensión de los textos de la Lírica, que podrá ser un largo poema o una colección de poesías referidos a la temática indicada, oscilará de 250 a 400 versos, esto es, de 10 a 15 páginas.

 

 IV. Presentación

 

Cada autor solo podrá presentar una obra. Los trabajos se depositarán en seis ejemplares, en un sobre grande cerrado, mediante seudónimo, con indicación del género literario y con la mención Cuarta Edición del Certamen Literario Miguel de Cervantes/AEGLE 2020. En este sobre se incluirá otro sobre cerrado conteniendo los siguientes datos: título de la obra, nombre, apellidos y copia del DIP o del pasaporte, nº de teléfono del autor, y su dirección de correo electrónico si lo tuviera. Asimismo, se incluirá una declaración firmada, expresando la autoría y originalidad de la obra.

 

Las obras podrán depositarse, a partir de la fecha de convocatoria hasta el 15 de febrero de 2020, en la secretaría de la sede de la institución en Malabo, antiguo ministerio de Asuntos Exteriores, tel.: 551 95 40 68 o en la Antena regional de Bata, Facultad de Humanidades de la UNGE en Bikuy, tel.: 222 05 30 30, en horas hábiles de oficina.

 

El depósito de una obra para optar a los premios implica la aceptación de las bases y condiciones del concurso, no pudiendo retirarse antes de la publicación de la resolución de cada convocatoria.

 

Las personas que hubieran sido premiadas en ediciones anteriores no podrán presentarse al concurso antes de tres años y en otra modalidad a la de su premio anterior.

 

No deberá presentarse una misma obra en sucesivas ediciones; sí que podrá hacerse al cabo del tercer año de su primera presentación y a condición de una sustancial y mejorada reescritura.

 

Las obras no premiadas se podrán retirar en el lugar de depósito y durante el mes siguiente a la publicación del fallo. Vencido este plazo, dichas obras podrán ser destruidas.

 

 V. Jurado y Premios

 

El jurado se compondrá de miembros de la entidad convocante y por especialistas en lengua y literatura españolas.

 

El jurado valorará la corrección lingüística y la calidad literaria de las obras, la actualidad y pertinencia del tema así como la originalidad y hondura de pensamiento del autor.

 

Las decisiones de la Academia se adoptarán por unanimidad. Su fallo será inapelable y podrá declarar desierto uno o varios premios.

 

Por cada modalidad literaria se concederá un primer premio de 1 000 000 de FCFA; un segundo premio de 750 000 FCFA, y un tercer premio de 500 000 FCFA.

 

La Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española/AEGLE hará entrega de los premios de las obras seleccionadas el 23 de abril de 2020. Los autores de los trabajos deberán hacer entrega de la obra premiada en una llave USB.

 

Una primera edición y publicación de 1000 ejemplares de algunas de las obras premiadas podrá hacerse individual o colectivamente a criterio y a cargo de la Academia y se tendrá su acceso libre a través de la web de la Academia en formato PDF, no devengándose para el autor otro pago adicional al premio recibido.

 

Malabo, octubre 2019

Visita de un académico de las Bellas Artes de Santa Cecilia a la AEGLE

 

Este 16 de enero de 2020, el académico de las Bellas Artes de Santa Cecilia, José F. Estévez, acompañado de su colaboradora Laura Lozano García, ha realizado una visita institucional a la sede de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española.

 

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
Visita de un académico de las Bellas Artes de Santa Cecilia a la AEGLE

 

José F.  Estévez y compañía fueron recibidos por los miembros de la AEGLE en plaza, encabezados por el vicepresidente de la misma, el Excmo. Señor don Julian Bibang Oyee; quien les dio la bienvenida y les hizo un breve resumen de las actividades que realiza esta institución.

El visitante por su parte, agradeció la acogida cordial y manifestó que es un honor para él estar en la sede de la institución que representa a la lengua española en el continente africano. Además, se ofreció para ayudar en la medida de lo posible para el empuje y sostenimiento de la lengua española en Guinea Ecuatorial.

Por otra parte, apreció la incorporación de los vocablos que la AEGLE hizo al Diccionario de la Lengua Española (DEL), y como dijo, “esto significa que nuestra lengua está vivo en otro continente”. También se puso a disposición de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, para colaborar en los proyectos de esta institución que tengan relación con su profesión como jurista y filólogo.

Tras esta breve charla con algunos representantes de la AEGLE, a los que él calificó “de gran altura”, el visitante recibió de las manos del vicepresidente una copia de los estatutos de esta entidad, así como un ejemplar de la revista y un anuario de la misma. Por su parte, el académico de Las Bellas Artes de Santa Cecilia otorgó un ejemplar de un libro de arte a la AEGLE.

Esta visita culminaba con la visita del edificio, la firma del libro de oro y una foto familiar.

La AEGLE participa por vez primera al congreso de la ASALE

 

Una delegación de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, presidida por su presidente, Excmo. Señor don Agustín Nzé Nfumu, ha participado en el XVI congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrada en Sevilla del 4 al 8 de noviembre de 2019.

 

La comisión formada por siete miembros de la AEGLE, ha representado a su institución en esta cita que se han dado las 23 academias de todo el mundo, para seguir trabajando por la integridad y el crecimiento de este idioma que tienen en común.

 

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
XVI Congreso de la ASALE

 

Los académicos de la AEGLE  han participado en varias actividades realizadas durante este encuentro. La primera fue la reunión técnica de los académicos responsables de 24ª edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE) de cada una de las Academias, a la que asistió el vicepresidente de la AEGLE, Excmo. Señor don Julián Bibang Oyee.

 

Y en los asuntos literarios, tres académicos de número presentaron sus ponencias como sigue: don  Antonio Eneme Asumu, pronunció “La literatura ecuatoguineana en el contexto hispano-afro-bantú”; don Fernando Ignacio Ondó habló sobre “El papel de la literatura afro-bantú en la literatura hispana”, y misma línea, don Juan Bautista Osúbita Asam enunció “Análisis crítico-literario de los hitos cronológicos de la producción literaria hispano-afro-bantú”.

 

Llegado el bloque de la enseñanza y proyección del español, el académico de número, don Anacleto Oló Mibuy, presentó su ponencia titulada “La lengua española, vehículo de cooperación afro-hispano-americana”.

 

Los miembros de la AEGLE participaron también en la sección cultural con la presentación de algunos de sus libros publicados. José Francisco Eteo Soriso expuso el libro “Los ritos de paso entre los bubis”, publicado en 2017; Julian Bibang Oyée presentó Diccionario español-fang de 2013; Práxedes Rabat exhibió Costumbres bengas y de los pueblos vecinos, publicado en 2004; y también se hizo una presentación de dos libros de la académica María Teresa Avoro Nguema: La cultura de Guinea Ecuatorial en la enseñanza de la lengua española para extranjeros y nativos (2017), Poemas en prosa y cantos (2016).

 

Cabe resaltar que ha sido la primera participación de la AEGLE a este congreso, tras su integración a esta asociación en el año 2016.

 

El Congreso de la Asociación de las Academias de la Lengua Española se celebra cada cuatro años;  tiene como finalidad  fortalecer la relación de las academias, así como mantener la unidad y el buen uso del español.

 

En lo concerniente a los encuentros bilaterales, el presidente de la AEGLE, así como los académicos miembros de la delegación evocaron con el Director de la RAE la posibilidad de la celebración de un Congreso de la ASALE en Guinea Ecuatorial. Abordado el tema con varios académicos latinoamericanos, estos expresaron su interés para que tal evento pudiera realizarse en el único país hispanohablante del continente africano.

 

Al margen del programa oficial de reuniones y encuentros académicos, los participantes al Congreso realizaron varias visitas a lugares históricos y turísticos de la ciudad de Sevilla y participaron en varios encuentros y recepciones ofrecidos por autoridades de Andalucía y de la ciudad de Sevilla. Igualmente, en su viaje de retorno a sus países, los congresistas pasaron una noche en la ciudad de Córdoba, donde realizaron también unas visitas turísticas y de carácter cultural.