Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

Nuevas voces propias de Guinea Ecuatorial incorporadas por la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE) en la 23ª edición del Diccionario de la lengua española.

 Abaá. (Del pamue abáá).m. Guin. Casa comunal. ā

Acompañante. (Del ant. part. act. de acompañar) adj. …  ll 3. Guin. guarnición (ll complemento que se sirve con la carne o el pescado). U. m. en pl.

Annobonés, sa.adj.1. Dicho de una persona: del pueblo de la Guinea Ecuatorial que habita en isla de Annobón. U.t.c.s. ll 2. Perteneciente o relativo a Annobón o a los annoboneses. ll 3. Perteneciente o relativo al Annobonés (ll lengua). Léxico annobonés. m. 4. Lengua criolla de base portuguesa que se habla en la isla ecuatoguineana de Annobón.

Apear. (Del lat. *appedāre,  der. De pes, pedís ‘pie’)… intr. 12. desus. Andar a pie, transitar o pasar de una parte a otra. U. en Guin.

Bananal. m. Arg. C.Rica, Ec., Guat., Guin., Hond., Nic., Pan. y Par. Plantación de bananos.

Barajear. tr. Cuba, Guin. y Méx. Barajar. (ll mezclar los naipes).

Beneficiar. (Del lat. Mediev. beneficiare, y este der. Del lat. beneficium ‘beneficio’. Conjug. Actual c. anunciar). tr…ll 8. Bol., C. Rica., Cuba, Ec., El Salv., Guin., Hond., Méx., Par., Perú, P. Rico y Ven. Procesar productos agrícolas.

Beneficio. (Del lat. beneficium). m.…ll 9. Bol., Chile, C.Rica, Cuba, El Salv., Guat., Guin., Hond., Méx., Nic., Perú y P. Rico. Ingenio o hacienda donde se benefician productos agrícolas.

Benga. adj.1. Dicho de una persona: de un pueblo originario de la Guinea Ecuatorial y Gabón. U.t.c.s ll 2. Perteneciente o relativo a los bengas. ll 3. Perteneciente o relativo al benga (ll lengua). Léxico benga.m.4. Lengua bantú que hablan los bengas.

Bocapí. (Del pamue bokapí).m.1. Árbol de África ecuatorial, cuya madera dura y rojiza se emplea en ebanistería. ll 2.Madera del bocapí. Un abanico de bocapí.

Boy. (Del ingl. boy ‘muchacho’).m…. ll 3. Guin. Criado del servicio doméstico.

Brujero, ra. adj. 1. Cuba y Guin. Dicho de una persona: que practica la brujería.

Bubi. adj.1. dicho de una persona: de la población indígena de la isla de Bioko, antes Fernando Poo, perteneciente a la Guinea Ecuatorial. U.t.c.s. ll 2. Perteneciente o relativo a los bubis.ll3. Perteneciente o relativo al bubi (ll lengua). Léxico bubi. m. 4. Lengua bantú que hablan los bubis.

Calabó. (Quizá alterac. del ingl. cardboard).m. 1. Árbol de África ecuatorial, cuya madera se utiliza en construcción, en embalajes y en fabricación de tambores. ll 2. Madera del calabó. Unacabaña de calabó.

Chapear. tr… ll 2. Am. Cen., Cuba, Guin. y R. Dom. Limpiar la tierra de malezas y hierbas con el machete.

Chupaflor. m. col., Guin., Hond., Méx., P. Rico y Ven. Colibrí.

Clote. (Del ingl. cloth ‘paño, tela’).m. vestido de las indígenas de la Guinea Ecuatorial que consiste en una pieza de tela estampada, generalmente de percal, con la que se envuelven el cuerpo.

Cumbé. m. 1. Danza de la Guinea Ecuatorial. ll 2. Son con que se baila el cumbé.

Ecuatoguineano, a. adj. 1. Natural de la Guinea Ecuatorial, país de África. U.t.c.s ll 2. Perteneciente o relativo a la Guinea Ecuatorial a los ecuatoguineanos.

Ekuk. (Del pamue ekuk). m. 1. Árbol de la familia de las apocináceas que abunda en la Guinea Ecuatorial, cuya corteza y savia tienen propiedades medicinales y cuya madera se emplea en carpintería y en la talla de figuras. ll 2. Madera del ekuk. Máscaras de ekuk.

Envuelto. (Del part. de envolver; lat. vulg.*involtus). m. Guin. Alimento que consiste en una hoja de plátano rellena de diversos ingredientes, como verduras, pescado o carne, que se asa o se cuece.

Español, la. (Del occit. espaignol, y este del lat. mediev. Hispaniolus de ‘Hispania’, España). adj… ll 3. Perteneciente o relativo al español (ll lengua). Léxico español *m.4. Lengua romance que se habla en España, gran parte de América, Filipinas, Guinea Ecuatorial y otros lugares del mundo.

Fang. adj. Pamue. U.t.c.s.

Flecha. (Del fr. flèche, y este quizá del franco *fleuk/k/a; cf. neerl. medio vlieke, b. al. ant. fliuca). f… ll 6. C. Rica y Guin. Tirachinas.

Gallineta. (Del dim. de gallina2). f… ll 4. Arg., Chile, Col. y Ven. Gallina de Guinea.

Gallo, llina. (Del lat. gallus; la forma f., del lat. gallina)… * ll gallina de Guinea. F. ave galliforme, poco mayor que la gallina común, de cabeza pelada, cresta ósea, carúnculas rojizas en las mejillas y plumaje negro azulado, con manchas blancas, pequeñas y redondas, simétricamente distribuidas por todo el cuerpo; cola corta y puntiaguda, lo mismo en el macho que en la hembra, y tarsos sin espolones. Originaria del país de su nombre, se ha domesticado en Europa, y su carne es muy estimada… ll guinea. f. gallina de Guinea.

Grombif. (Del ing. ground ‘suelo, tierra y beef ‘carne1’). M. Guin. Rata de Gambia.

Guachimán. (Del ing. watchman). m. y f… ll 2. C. Rica, Guat., Guin., Hond., Nic., Pan., Perú y R.Dom. Rondín, vigilante, guardián.

Guagua1. (Etim. disc.) .f…. ll 2. Can., Ant y Guin. Vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo.

Guineano, na. adj. 1. Natural de Guinea, país de África. U.t.c.s. ll 2. Natural de Guinea- Bissau, país de África. U.t.c.s. ll 3. Natural de Guinea Ecuatorial, país de África. U.t.c.s. ll 4. Perteneciente o relativo a Guinea, a Guinea-Bissau, a Guinea Ecuatorial, o a los guineanos.

Guineo, a. (de Guinea, país de África). Adj. 1. Guineano. Apl. a pers,. U.t.c.s.…. * f. 5. Moneda inglesa de oro de Guinea, que se pagaba a 21 chelines, en lugar de los 20 de una libra normal. Se usaba como unidad monetaria para ciertos géneros> gallina de Guinea, gallina, hierba de Guinea.

Harmatán. (Del fante harmatan). M. viento del nordeste, muy cálido y polvoriento, que sopla en el oeste de África durante la estación seca.

Jefe, fa. (Del fr. chef. *para el f., u.t. la forma jefe en acep. 1 y especialmente en acep. 2).m. y f… ll jefe tradicional. m. Guin. Máxima autoridad en un poblado.

Lluvioso, sa. (Del lat. pluviôsus) * f. 2. Guin. Época del año de abundantes lluvias.

Malamba. (Del pamue malamba).f. Guin. Bebida alcohólica que se obtiene por fermentación de la caña de azúcar.

Malanga. (Del bantú malanga).f. 1. Col., Cuba, El Salv., Guin., Hond., Méx., Pan. y P. Rico. Planta arácea, de hojas grandes acorazonadas, tallo muy corto y tubérculos comestibles, que se cultiva en terrenos bajos y húmedos. ll 2. Ant., Col., Guin., Méx. Y Pan. Tubérculo de la malanga.

Mandinga. adj. 1. Dicho de una persona: de un pueblo que habita en Senegal, Costa de Marfil, Guinea, Guinea-Bissau y Malí. U.t.c.s. ll 2. Perteneciente o relativa los mandingas. ll 3. Perteneciente o relativo al mandinga (ll lengua). Léxico mandinga. * m.4. Lengua africana que se habla en Guinea, en Senegal, Gambia, Guinea-Bissau Y Costa de Marfil.

Manejar. (Del it. maneggiare).tr… ll 5. Am. y Guin. Conducir (ll guiar un automóvil).

Mangüeña. (Del mango2 y –eña).f. Guin. Fruto del mango.

Mano1. (Del lat. manus).f… ll 30. Cuba, Ec., Guin., Hond., R.Dom. y Ven. Conjunto de plátanos que quedan unidos por un extremo luego de ser separados del racimo.

Misis. (Del ingl. Mrs., abrev. de mistress ‘señora’, ‘ama’).f. Guin. Mujer blanca. U.t.c.s. tratamiento de respeto.

Ndowé. (Tb. ndowe).adj. 1. Dicho de una persona: de un pueblo de Guinea Ecuatorial que habita en el litoral. U.t.c.s. ll 2. Perteneciente o relativo a los ndowés. ll 3. Perteneciente o relativo al ndowé (ll lengua). Léxico ndowé * m.4. Lengua ndowé.

Noviar. (Conjug. c. anunciar).intr. Arg., Guin., Méx. y R.Dom. Mantener una relación de noviazgo.

Ocume. m. 1. Árbol propio de Guinea que se usa en ebanistería. ll 2. Madera del ocume.

Palmiste. (Del fr. palmiste).m. Guin. y Hond. Semilla de la palma africana de donde se extrae aceite.

Palo. (Del lat. palus).m… *…ll –rojo. m. 1. Árbol de la familia de las papilionáceas de hasta 40m de altura, con flores amarrillas, fruto plano y rodeado de un ala membranosa con una única semilla y hojas compuestas, originario de las regiones tropicales de África. ll 2. Madera del palo rojo, de color rojo intenso, que se emplea en ebanistería, construcción y artesanía.

Pamue. adj. 1. Dicho de una persona: de un pueblo indígena del África occidental perteneciente a la Guinea Ecuatorial. U.t.c.s. ll 2. Perteneciente o relativo a los pamues. ll 3. Perteneciente o relativo al pamue (ll lengua). Léxico pamue. *m. 4. Lengua bantú que hablan los pamues.

Peluquear. tr. coloq. Am. Mer., C.Rica, Guin., Hond., Méx. y Nic. Cortar el pelo a alguien. U.t.c.prnl.

Pintado, da. (Del part. de pintar)… *f. 5. Gallina de Guinea.

Rata1. (Del or. inc.; cf. fr. rat, ingl. rat, al. Ratte).f… *… ll – de Gambia. f. roedor africano de gran tamaño, grisáceo, con orejas grandes, cola muy larga y sin pelo, cuya carne es apreciada como alimento.

Seco, ca. (Del lat. siccus)… *f… ll 36. Cuba, Guin., Méx. y R. Dom. Época del año en que apenas llueve o no llueve en absoluto, y que abarca varios meses, distintos según la zona geográfica.

Tomar. (De or. inc.)…*intr.…. 34. Am. y Guin. Ingerir bebidas alcohólicas.

Tumba3. (Del bantú tumba).f. Cuba, Guin. y R.Dom. Tambor de origen africano originariamente con el tronco de un árbol ahuecado.

Nuestras Publicaciones