Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

Constancia Mangué Nsue Okomo, segunda Académica Honoraria de la AEGLE

 

La Excma. Sra. Doña Constancia Mangué Nsue Okomo, representada por Teresa Efua Asangono, fue designada como miembro honoraria de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, el pasado viernes 23 de abril, en la sala de actos de la Fundación C M N O de la ciudad de Bata.

 

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
Constancia Mangué Nsue Okomo, segunda Académica Honoraria de la AEGLE
Constancia Mangué Nsue Okomo, segunda Académica Honoraria de la AEGLE

 

El Pleno de los académicos de la AEGLE nombró Académica Honoraria a la Excma. Sra. Doña Constancia Mangué Nsue Okomo, basándose en los estatutos que en su artículo 5 se establece que en la Academia habrá tres categorías de miembros: de número, correspondientes y honorarios; esta última categoría, son aquellos nacionales o extranjeros, a quienes la Academia confiera ese título como homenaje a sus méritos literarios, lingüísticos, científicos, artísticos o docentes.

 

El acto dio inicio con la lectura de la resolución número 003 del 8 de abril de 2021, que convertía en miembro de honor a Mangué Nsue Okomo, a cargo del académico Juan Bautista Osubita. La representante de la galardonada, a su vez, pronunció el discurso de agradecimiento, en el que manifestó que aceptar con sumo placer, humildad y sentido de gratitud, la distinción que le hizo la AEGLE.

 

Asimismo reconoció que ser Académica Honoraria, por muy honorífica que sea, “implica una responsabilidad asumida, en el bien de la Institución, además de ser una misión que se asume para cumplir, a fin de estimular el desarrollo de los objetivos de esta corporación”. Continuando con su alocución, la nueva miembro de la AEGLE, por medio de su representante, prometió continuar realizando con más empeño y dedicación, las acciones que motivaron a la Academia para distinguirle y hacerle miembro de la misma.

 

Prosiguió mostrándose satisfecha de formar parte de la AEGLE, felicitando igualmente el esfuerzo de esta entidad porque, según dijo, “está haciendo realidad el sueño del Presidente de la República, que apostó por su creación para reforzar la difusión del español en los medios de comunicación nacional y de los cursos de español para extranjeros ya establecidos por la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial”.

 

Destacó también que la AEGLE, además de defender en el país el cuidado, defensa y promoción de la Lengua Española, también está velando por que el español de Guinea Ecuatorial sea conocido por las 23 academias que forman la ASALE, introduciendo al Diccionario de la Lengua Española vocablos propios del país. Finalizando su intervención, consideró también la importante labor de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, a la par que animó al grupo de académicos a seguir luchando por la custodia del español, así como defenderlo y afianzarlo en el país.

 

Tras la intervención de la nombrada, se procedió a la lectura de los méritos que justifican el otorgamiento de este título, por la académica de número Evangelina Filomena Oyó Ebule, donde se destacó, entre otras cosas, la promoción de la enseñanza en Guinea Ecuatorial, con la creación de varios centros educativos en todo el territorio nacional, como son el Centro Nana Mangué, el Orfelinato de Nuestra Señora de la Almudena en Malabo, el centro CANIGE en diferentes ciudades del ámbito nacional, entre otros.

 

Además, destacó los reconocimientos de instituciones prestigiosas nacionales e internacionales, como su título de Doctora Honoris Causa en Ciencias Sociales, otorgado por la Universidad Internacional de Ciencias Humanísticas de Buenos Aires; miembro de honor de la Academia Norte-Americana de la Literatura Moderna Internacional; así como madrina del sistema educativo de Guinea Ecuatorial y otros.

 

Por su parte, el Excmo. Sr. don Agustin Nzé Nfumu, en su calidad de presidente de la AEGLE, se dirigió al público por tal ocasión; comenzó su intervención dejando claro que “en este acto no estamos para investir a la esposa del presidente de la República, ni a la Primera Dama del país, atributos que no tienen nada que ver con la realidad de esta institución académica ni con la naturaleza del reconocimiento que se le hace aquí”.

 

De este modo hizo ver a los presentes que doña Constancia Mangué Nsue Okomo es investida Académica Honoraria por méritos que le hacen merecedora de esta distinción y que servirá para hacer más fuerte en principios al español en Guinea Ecuatorial.

 

Con el transcurso de la ceremonia, también se llevó a cabo el Lanzamiento del Premio Femenino Escolar de Literatura ¨CONSTANCIA MANGUE NSUE OKOMO¨, que consistirá en un concurso literario en el que sólo podrán participar alumnas de los diferentes centros educativos de todo el ámbito nacional. Esta presentación fue dirigida por la académica de número María Teresa Avoro Nguema.

 

Otra de las actividades que se llevó a cabo este día, fue la presentación del libro “Eyono Ndong de la tribu mikafug”, que como dijo su autor el académico Agustín Nzé Nfumu, es una transcripción de las hazañas narradas por el gran trovador Eyi Moan Ndong, de quien prometió seguir dando eco porque “no merece ser desaparecida su historia, que forma parte de nuestro patrimonio cultural”.

 

También se descubrió el monumento levantado en la plazoleta Miguel de Cervantes Saavedra, de Bomudi, Bata; una estatua del Quijote en una barca, al que se ha denominado Quijote Bantú.

 

A este evento asistieron diferentes autoridades, encabezadas por el Primer Ministro del país, cuerpo diplomático acreditado, autoridades y representantes de las universidades de Guinea Ecuatorial, así como un nutrido público.

 

Dicho acto se concluyó con una recepción ofrecida por la AEGLE.

 

 

 

José-Fernando Siale Djangany ocupa el sillón B de la AEGLE

 

Un nuevo Académico de Número tomó posesión el jueves 26 de noviembre, durante la celebración de una Sesión Plenaria,  tras haber sido elegido por el Pleno de los académicos de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, el pasado 29 de octubre.

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
José-Fernando Siale Djangany ocupa el sillón B de la AEGLE

 

La ceremonia, que se celebró en la sede de la institución antes mencionada, fue presidida por el presidente de la misma, Excmo. Sr. don Agustín Nzé Nfumu, quien en nombre de sus colaboradores, le dio la bienvenida al nuevo académico y  expresó la satisfacción, y el orgullo por su integración al equipo, esperando que “su juventud, coraje, bagaje que tiene de formación, las ganas de hacer del español un idioma de Guinea Ecuatorial con proyección más allá de nuestras fronteras, sirva para seguir enriqueciendo y dando más fuerza a esta labor nuestra”.

Por su parte, el académico Carlos Nsue Otong, padrino del nuevo académico, ofreció un breve resumen de los méritos del mismo, destacando las siguientes titulaciones académicas: Licenciado en Derecho por la Universidad de Clermont-Ferrand II de Francia; Máster en Derecho Privado por la misma universidad francesa; Diploma cum laude en postgrado de Judicatura por la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia.

También cuenta con dos diplomaturas del Instituto Internacional de Administraciones Públicas de París, en elecciones profesionales y políticas, y privatización de empresas públicas. En el campo laboral, ejerce la profesión de jurista de manera liberal en el sector privado y colabora con el Centro de Estudios Afro-Hispánicos de la UNED, Madrid.

En el campo de la literatura, Siale Djangany sobresale como escritor y crítico literario, habiendo publicado varios ensayos y obras de ficción como son: “Autores guineanos y expresión literaria”; “Hilvanando derechos en la literatura colonial”; “Arrebatos constitucionales”, etc., como ensayos. Y en las obras de ficción se encuentran “Cenizas de Kalabó y termes”; “La revuelta de los disfraces”; “Autorretrato con un infiel”; “En el lapso de una ternura”, entre otras.

Tras la entrega del diploma, de los estatutos, y la imposición de la medalla y de la banda al académico de la letra B, éste pronunció sus palabras de agradecimiento, confesando que le conmueve, le enternece y le enorgullece ocupar el sillón que se le ha asignado, reconociendo que “no es tarea fácil ocupar el sillón B; porque tampoco lo es seguir el legado que dejó doña Trinidad Morgades”. Se comprometió, de igual forma, a ofrecer los conocimientos jurídicos, históricos y literarios que tiene, para “seguir con el trabajo que ustedes empezaron hace pocos años en esta casa”.

El acto al que  asistieron distinguidos académicos en plaza, dio por finalizada con una foto de familia.

 

Propuesta de Gentilicios de las Provincias y Distritos de la Region Continental de Guinea Ecuatorial

 

 

 

 

 

 

 

Por: Mikel LARRE MUÑOZ

Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial

Universidad Afro-Americana de Africa Central

 

Propósito del artículo


Normalmente, los lingüistas analizamos los hechos lingüísticos a partir de datos observables y en pocos casos se nos invita a ser creativos; por eso sorprende al lingüista cuando se le pide que diga cómo deberían ser los gentilicios de tal o cual lugar. Como señala la gramática académica “no es posible prever el sufijo que se elige para formar adjetivos gentilicios con cada nombre de lugar”1. Es verdad que en el caso de los gentilicios de Guinea Ecuatorial, siendo esta un país hispanohablante o en vías de serlo,
la pregunta es más pertinente que saber el nombre en español, pongamos por caso, de los habitantes de Gaborone (Botsuana), de Lilongüe (Malaui) o de Uagadugú (Burkina Faso).

Pulsar aqui para descargar el documento completo ...

 

 

 

 

Reunión de Sesión Plenaria del 29/10/2020

 

Como es costumbre último jueves de cada mes, el Pleno de los académicos de la AEGLE se reunió el pasado 29 de octubre para analizar y conocer el curso de las actividades que esta institución está llevando a cabo.

 

 

La sesión de hoy se desarrolló según el protocolo habitual de los Plenos académicos, comenzando con la lectura de las oraciones en latín, según se establece en los estatutos de la Academia.

 

Tras la lectura de las preces, el Pleno prosiguió con el correspondiente orden del día, en el que, además de la lectura del acta de la sesión anterior, figuraban los siguientes puntos:

Elección del candidato para el puesto de Académico de Número.

Propuesta de homenaje al escritor Leoncio Evita Enoy, para el 23 de abril de 2021.

Aplazamiento del programa para la inauguración de la glorieta “Miguel de Cervantes” de Bomudi-Bata, entre otros.

 

También se hizo la presentación oficial del lexicógrafo contratado por la AEGLE, don Juan José Ería Itoji, quien se ocupará de asesorar los trabajos académicos que se realicen en esta corporación y que estén relacionados con la lexicografía.

 

La sesión estuvo presidida por el presidente de la AEGLE, Excmo. Sr. Agustín Nzé Nfumu, y contó con la presencia de los académicos en plaza.

La AEGLE acoge la presentación del libro “Ritmos del alma”

La sede de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española acogió el pasado viernes, 18 del presente mes, la presentación del libro “Ritmos del alma”, publicado por el Académico de Número Excmo. Señor don Anacleto Oló Mibuy.

 

 

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
Presentación del Libro Ritmos del Alma

 

La exhibición de “Ritmos del Alma” corrió a cargo del censor y portavoz de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, el Excmo. Señor don Antonio Eneme Asumu; quien comenzó su alocución definiendo al autor de esta obra como una eminente personalidad cultural y científica que forma parte de la poética literal que excluye formas y sintaxis convencionales. Además, dio a conocer que la obra presentada es un poemario que consta de 15 poemas, en los que aparecen temas que ensalzan el amor, la muerte, el dolor, la realidad de Guinea Ecuatorial, entre otros muchos más.

 

El autor por su parte, definió su trabajo como “una recogida de pensamientos vividos y referidos a una circunstancia que yo pasé y que me ponían muy cerca de la finitud del hombre”. También manifestó que este constituye el cuarto poemario y el único que ha sido presentado de sus obras; además de revelar que tiene otra obra próxima a publicar.

 

Por su parte, el Excmo. Señor don Agustín Nzé Nfumu, en su calidad de presidente de la AEGLE, expresó su satisfacción y agradeció igualmente a su equipo por “luchar para que no nos arrebatan nuestra identidad, que es el español”. Asimismo animó a los suyos a continuar con la lucha para que “este tipo de ceremonias sea constante en nuestra Academia”.

 

Además de la presentación de esta obra, el Académico de Número Excmo. Señor don Juan Bautista Osubita, expuso los dos nuevos números de la Revista Literaria y Científica que edita la AEGLE; la cuál recoge las obras ganadoras del certamen literario “Miguel de Cervantes” que cada año organiza esta entidad.

 

Asimismo se presenció una proyección de las actividades que la Academia ha realizado en los dos últimos años, entre las que se pudo destacar su participación al XVI congreso de la ASALE y el nombramiento de su primer académico correspondiente, entre otras.

 

Al acto asistieron personalidades entre las que se destacó el rector magnífico de la UNGE,  el embajador de Francia, miembros de la CICTE, profesores de la universidad  y  un variado público.