Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/customer/www/aegle.gq/public_html/libraries/rokcommon/RokCommon/Service/ContainerImpl.php on line 460

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/customer/www/aegle.gq/public_html/libraries/rokcommon/RokCommon/Service/ContainerImpl.php on line 460
AEGLE - Noticias
Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

MENSAJE DE AGRADECIMIENTO DE LA EXCMA. SRA. DOÑA CONSTANCIA MANGUE NSUE OKOMO, POR SU DESIGNACIÓN COMO MIEMBRO HONORARIA DE LA ACADEMIA ECUATOGUINEANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (AEGLE)


Excmo. Sr. presidente de la AEGLE

EXCMOS. Sres. académicos de la AEGLE

EXCMOS. Sres. presidentes de los Órganos Constitucionales

Excelentísimo señor Primer Ministro, encargado de la Coordinación Administrativa

Excelentísimos señores miembros del Gobierno de la Nación

Distinguido Cuerpo Diplomático y Consular

Excmo. Sr. Gobernador de la Provincia de Litoral

EXCMO. Sr. alcalde de la ciudad de Bata

 

 

Señoras y señores:


Como no puede ser de otra manera, ante todo, mi sensibilidad, mi pensamiento y mis sentimientos van dirigidos a toda la humanidad, humanidad hispana y ecuatoguineana que, desde hace más de un año, padece despiadadamente las penosas consecuencias de la pandemia de la COVID-19, agravada, en nuestro caso, en Guinea Ecuatorial, por el desdichado accidente de Nkoantoma del pasado 7 de marzo 2021.

 

Ambas realidades, una vez más, demuestran la evidente limitación del ser humano, invitándonos a unificar esfuerzos de solidaridad, para la solución de los problemas vitales que afectan a la sociedad y al mundo entero. En este sentido, animamos con agradecimiento infinito a nuestro pueblo a seguir demostrando, como estos días, este su espíritu de solidaridad que le caracteriza por naturaleza, y que tras los desdichados acontecimientos de Nkoantoma, ha puesto de manifiesto.

 

Por lo que respecta a este acto, aunque sin mérito alguno por mi parte, con sumo placer, humildad y sentido de gratitud, acepto la distinción que en este importante y solemne acto me hace la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE), al honrarme con la alta distinción de Académica Honoraria de su privilegiada institución, precisamente, en su gran día, en el día de la fiesta del insigne escritor don Miguel de Cervantes, en que la humanidad hispánica conmemora el valor de su lengua, la Lengua Española, la lengua oficial de Guinea Ecuatorial.

 

Pienso que ser Académica Honorífica, por muy honorífica que sea, implica una responsabilidad asumida, en bien de la institución. Implica una misión que se asume para cumplir, a fin de estimular el desarrollo de los objetivos de la corporación, en este caso de la AEGLE. En este sentido, no puedo prometer, sino el continuar realizando, con más empeño y dedicación, las acciones que han dado motivo a que, toda una estelar institución como la AEGLE, quisiera distinguir y hacerme miembro de la misma.

 

Ignoraba que supieran tanto de mí, como se ha relatado al presentar mis méritos. La providencia y la historia me han destinado representar al pueblo de Guinea Ecuatorial y, yo he querido aprovechar esta circunstancia para, desde mis limitaciones hacer las obras, sobre todo, educativas que, valga decirlo, también con la colaboración silenciosa de otros muchos protagonistas, llevo implementando en el país.

 

Sin ninguna duda, en el seno de estas realizaciones educativas, nuestra querida lengua española constituye la parte esencial, ya que con ella lo hacemos todo: con ella concebimos y diseñamos nuestros proyectos, de que acaban de hacer referencia; dirigimos los centros, y con la misma, formamos a nuestros alumnos para que sean capaces de transmitir los ansiados valores que deseamos para nuestra sociedad. Por tanto, es en las obras educativas realizadas donde el impulso y la lengua oficial utilizada es el español.

 

Tengo la satisfacción y el orgullo de haber nacido y ser de Guinea Ecuatorial, cuya lengua oficial es el español. Desde la más tierna infancia, mis padres nos indujeron a estudiar y hablar el español, incluso en detrimento de la lengua materna, hasta concluir mi formación de docente. Esta ha sido mi lengua. Me siento identificada por haber recibido toda mi formación en español.

 

Y he de resaltar aquí que, desde mi situación de Primera Dama de la República, todas mis intervenciones en foros nacionales e internacionales, siempre las he hecho en la lengua de Cervantes, en la lengua de Guinea Ecuatorial, que es nuestra lengua oficial. Siempre me he sentido como embajadora de este idioma.

 

A la par que me siento satisfecha por formar parte de los Académicos Honorarios de la Lengua Española, también quiero recordar que el español forma parte de nuestra identidad cultural; nos definimos como afro-hispanos y bantúes. Por tanto, no es una lengua extranjera, no es una añadida a nuestra identidad ecuatoguineana, sino parte esencial de la misma. Y es, por eso que tenemos que amarla, defenderla, cuidarla y hacerla cada vez más útil.

 

En este sentido, felicitamos el esfuerzo de la AEGLE, pues está haciendo realidad el sueño y aspiración del Presidente de la República, cuando afirmó que: Guinea Ecuatorial ha apostado por la creación en el país de una Academia de la Lengua Española, el establecimiento de un programa que refuerce la difusión del español en los medios de comunicación social y el reforzamiento de los cursos de español para extranjeros ya establecidos por la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial. (…) Para estos proyectos y programas, espero contar con la colaboración de la Real Academia Española de la Lengua y de las Academias de la Lengua Española de todas las naciones hispanoamericanas así como del Instituto Cervantes”…

 

Desde el 19 de marzo de 2016, pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española. Ella, no sólo está siendo cada vez una importante institución defensora en nuestro país, para el cuidado, defensa y promoción de la Lengua Española, sino también el instrumento a través del cual nuestro pueblo también está introduciendo palabras o vocablos propios del español de Guinea Ecuatorial, tales como: malamba, chapear… y todo el esfuerzo por dar a conocer este idioma que es nuestro.

 

Por estas mismas razones, aprovechamos esta coyuntura para animar a todos los compatriotas e instituciones oficiales y privadas de naturaleza ecuatoguineana, para que, evitando inútiles reticencias, ofrezcan su eficaz reconocimiento y contribución en la potenciación del proyecto de la AEGLE, que es una causa nacional, que a todos nos beneficia, en cuanto que es la máxima institución lingüística que vela por el correcto uso de nuestro común idioma hablado, el español, y que nos identifica en todos los foros del mundo entero.

 

Considerando su importante labor, animamos y les deseamos todo lo mejor a esta institución, que reúne a un cualificado grupo de académicos y expertos en el uso de la lengua española en este país, y custodia para Guinea Ecuatorial, para que siga adelante, con mayor vigor y aciertos su académica labor de defensa y mayor afianzamiento en nuestro país de esta bella lengua que nos une a todos los hispanoparlantes.

 

Por tanto, feliz día a todos. Feliz día de la fiesta de todos los hispanoparlantes, feliz día Guinea Ecuatorial, feliz día de Cervantes y gracias por haber participado en este solemne acto.

 


DISCURSO DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DE LA AEGLE CON OCASIÓN DE LA CEREMONIA DE INVESTIDURA DE DOÑA CONSTANCIA MANGUE NSUE OKOMO, COMO ACADÉMICA HONORARIA

 

 

Excelentísimas e ilustrísimas autoridades

Estimados invitados todos a esta entrañable ceremonia

 

Nos encontramos reunidos aquí, en esta Fundación Constancia Mangue Nsue Okomo, que tan positiva y significativa marca está dejando, y sigue forjando en nuestra sociedad guineo ecuatoriana, en esta mañana del 23 de abril, día en que celebramos y recordamos al insigne y mundialmente reconocido y admirado escritor de la literatura en español, don Miguel de Cervantes Saavedra, para honrar y celebrar con alegría, la muy sostenida y sincera labor de una persona en la encomiable tarea de seguir haciendo idioma, seguir cultivando el español en este nuestro rincón del África Ecuatorial, de seguir defendiendo esta bella y armónica lengua que nos hace a los ecuatoguineanos, uno, en esta rica diversidad etno-cultural que nos hace especiales; por ser los únicos africanos que , negros y de estirpe bantú, nos comunicamos, nos alegramos, lloramos y nos enfadamos en español, nuestros abuelos nos orientan y aconsejan en este poético idioma.

 

Señoras y señores,

 

Celebramos hoy a don Miguel de Cervantes, y lo coronamos con esta sencilla, entrañable y sobre todo, significativa ceremonia de designación de doña Constancia Mangue Nsue Okomo, con a resolución que le convierte en Académica Honoraria de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE).

 

Quiero decir aquí claro y diáfano, para la compresión de los presentes en esta sala y aquellos que, por los medios de comunicación nacionales, oficiales y espontáneos, tengan información de lo que aquí está ocurriendo, que en este acto no estamos para investir a la esposa del Presidente de la República, ni a la Primera Dama del país, atributos que nada tienen que ver con la realidad de esta institución académica, ni con la naturaleza del reconocimiento que se le hace aquí, por la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, centrada en su actividad únicamente enfocada y abocada en la defensa, buen uso y permanente enriquecimiento y fortalecimiento del español, asumiéndolo como nuestro idioma identitario dentro y fuera del continente africano.

 

Doña Constancia Mangue Nsue Okomo, nacida y crecida en este país de habla hispana, que expresaba y sigue expresando sus alegrías y penas en español, llora a sus muertos en español y recibe a sus recién nacidos en una especie de bilingüismo sincrético que, casi de forma inconsciente, saca del alma palabras en la lengua vernácula que, sin transición alguna, se ve arropada y completada con mociones, arengas y locuciones en español.

 

Doña Constancia Mangue Nsue Okomo, es investida Académica Honoraria por méritos que le hacen merecedora con creces de dicha distinción, méritos y aptitudes que ya han sido citados y que estoy seguro han convencido con suficiencia a los presentes. Su dedicación incondicional a la docencia, sobre todo a la dedicación cariñosa, entregada y de un altruismo sin par a los más pequeños, para que, en español, aprendan a leer, a comunicarse con los demás, a crecer conociendo los nombres de las más pequeñas cosas, así como de los más grandes valores que deben adornar a la persona humana, dentro de la sociedad en la que debe desarrollarse, son elementos que avalan, si se puede querer más, el otorgamiento de esta distinción que le hace la AEGLE.

 

Los centros educativos Nana Mangué, que adornan con peculiares sus estructuras a toda la geografía de nuestro bello país son, entre otros, uno de los valedores y garantes del mérito que hoy hace justicia a su condición de luchadora por una lengua española africana, bantú y ecuatoguineana, respetada por todos.

 

Señoras y señores,

Constancia Mangue Nsue Okomo, como madre ha demostrado con creces que su condición de Académica Honoraria servirá para hacer de nuestra sociedad hispana y bantú más fuerte en sus principios, porque alimentará la ilusión de mujeres jóvenes y niñas, para seguir siempre buscando el camino hacia lo mejor, hacia su mayor integración en esta sociedad de los hablantes del español, para la grandeza y la solidez cultural de nuestro pequeño-gran país.

 

La humildad que caracteriza a nuestra galardonada, hoy elevada a Académica Honoraria, como una de las valedoras de la lengua española en Guinea Ecuatorial, hace de ella una persona próxima, una interlocutora atenta y dispuesta a escuchar para aprender; para buscar apoyos sinceros que le ayuden a salir adelante, que le motiven a seguir buscando lo mejor para sí misma y para los demás.

 

Humilde y cortés se ha paseado or nuestra sociedad; sencilla se ha presentado siempre esta formadora, constructora de caracteres y espíritus de lucha por salir adelante; así de comedida ha estado siempre en nuestra sociedad esta mujer que huye de la adulación, de la vanidad, del ensalzamiento de lo perecedero y pasajero; así de práctica y con los pies firmes en el suelo, se ha mostrado esta persona que ha huido siempre de la glorificación del, del ego y de la vanidad improductiva.

 

Feminista convencida, moderada y objetiva, ha querido y luchado para que la mujer marche siempre al lado del hombre, no como competidora antagónica sino como coadyuvadora en la lucha para conseguir una sociedad de humanos guales en el espíritu y objetivos, una sociedad en la que los valores de la persona no estén preestablecidos por los prejuicios y el físico perecedero, sino que se confirmen con la capacidad que demuestre la persona humana en la sociedad, para alcanzar metas que no conocen ni sexo ni otra condición que no sea la capacidad de poder avanzar superando obstáculos.

 

Su lucha por el ideal de una sociedad de humanos diferenciados únicamente por su capacidad de incidir en el progreso de la misma, le ha llevado a emprender acciones muy positivas, a lo largo de los años, para mejorar y hacer progresar a la mujer guineoecuatoriana en todos los aspectos de la creación y participación en las labores de construcción de una sociedad moderna, igualitaria y culturalmente progresista.

 

Por eso, a nivel de nuestra institución, y en nombre de la misma, quiero públicamente agradecer aquí, en nombre de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, su Junta de Gobierno, sus académicos de número, y sobre todo, (no se sorprendan) en el de la mujer ecuatoguineana, el gesto singular y peculiar que le hace cada vez más grande, como persona y como mujer, de haber propiciado la convocatoria anual de un concurso literario femenino, ala que nuestra institución propone que se denomine Certamen Literario AEGLE-Constancia Mangue.

 

Por eso, excelentísimos señores académicos de la AEGLE, ruego que acojamos con sincera satisfacción y aceptación a la excelentísima señora doña Constancia Mangue Nsue Okomo, en el seno de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, como Académica Honoraria, y como tal, nuestra institución le brinde todo el apoyo necesario, en el marco de su actividad y le arrope con solidario apoyo en su labor de lucha para que en Guinea Ecuatorial, orgullosa de su condición hispana, africana y bantú, siempre siga con cada vez mayor fuerza de convicción, siendo verdad la frase que adorna nuestro escudo y define nuestro destino dentro de la gran comunidad de naciones: UN PUEBLO, UN DESTINO.

 

Muchas gracias.

José-Fernando Siale Djangany ocupa el sillón B de la AEGLE

 

Un nuevo Académico de Número tomó posesión el jueves 26 de noviembre, durante la celebración de una Sesión Plenaria,  tras haber sido elegido por el Pleno de los académicos de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, el pasado 29 de octubre.

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
José-Fernando Siale Djangany ocupa el sillón B de la AEGLE

 

La ceremonia, que se celebró en la sede de la institución antes mencionada, fue presidida por el presidente de la misma, Excmo. Sr. don Agustín Nzé Nfumu, quien en nombre de sus colaboradores, le dio la bienvenida al nuevo académico y  expresó la satisfacción, y el orgullo por su integración al equipo, esperando que “su juventud, coraje, bagaje que tiene de formación, las ganas de hacer del español un idioma de Guinea Ecuatorial con proyección más allá de nuestras fronteras, sirva para seguir enriqueciendo y dando más fuerza a esta labor nuestra”.

Por su parte, el académico Carlos Nsue Otong, padrino del nuevo académico, ofreció un breve resumen de los méritos del mismo, destacando las siguientes titulaciones académicas: Licenciado en Derecho por la Universidad de Clermont-Ferrand II de Francia; Máster en Derecho Privado por la misma universidad francesa; Diploma cum laude en postgrado de Judicatura por la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia.

También cuenta con dos diplomaturas del Instituto Internacional de Administraciones Públicas de París, en elecciones profesionales y políticas, y privatización de empresas públicas. En el campo laboral, ejerce la profesión de jurista de manera liberal en el sector privado y colabora con el Centro de Estudios Afro-Hispánicos de la UNED, Madrid.

En el campo de la literatura, Siale Djangany sobresale como escritor y crítico literario, habiendo publicado varios ensayos y obras de ficción como son: “Autores guineanos y expresión literaria”; “Hilvanando derechos en la literatura colonial”; “Arrebatos constitucionales”, etc., como ensayos. Y en las obras de ficción se encuentran “Cenizas de Kalabó y termes”; “La revuelta de los disfraces”; “Autorretrato con un infiel”; “En el lapso de una ternura”, entre otras.

Tras la entrega del diploma, de los estatutos, y la imposición de la medalla y de la banda al académico de la letra B, éste pronunció sus palabras de agradecimiento, confesando que le conmueve, le enternece y le enorgullece ocupar el sillón que se le ha asignado, reconociendo que “no es tarea fácil ocupar el sillón B; porque tampoco lo es seguir el legado que dejó doña Trinidad Morgades”. Se comprometió, de igual forma, a ofrecer los conocimientos jurídicos, históricos y literarios que tiene, para “seguir con el trabajo que ustedes empezaron hace pocos años en esta casa”.

El acto al que  asistieron distinguidos académicos en plaza, dio por finalizada con una foto de familia.

 

Constancia Mangué Nsue Okomo, segunda Académica Honoraria de la AEGLE

 

La Excma. Sra. Doña Constancia Mangué Nsue Okomo, representada por Teresa Efua Asangono, fue designada como miembro honoraria de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, el pasado viernes 23 de abril, en la sala de actos de la Fundación C M N O de la ciudad de Bata.

 

Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
Constancia Mangué Nsue Okomo, segunda Académica Honoraria de la AEGLE
Constancia Mangué Nsue Okomo, segunda Académica Honoraria de la AEGLE

 

El Pleno de los académicos de la AEGLE nombró Académica Honoraria a la Excma. Sra. Doña Constancia Mangué Nsue Okomo, basándose en los estatutos que en su artículo 5 se establece que en la Academia habrá tres categorías de miembros: de número, correspondientes y honorarios; esta última categoría, son aquellos nacionales o extranjeros, a quienes la Academia confiera ese título como homenaje a sus méritos literarios, lingüísticos, científicos, artísticos o docentes.

 

El acto dio inicio con la lectura de la resolución número 003 del 8 de abril de 2021, que convertía en miembro de honor a Mangué Nsue Okomo, a cargo del académico Juan Bautista Osubita. La representante de la galardonada, a su vez, pronunció el discurso de agradecimiento, en el que manifestó que aceptar con sumo placer, humildad y sentido de gratitud, la distinción que le hizo la AEGLE.

 

Asimismo reconoció que ser Académica Honoraria, por muy honorífica que sea, “implica una responsabilidad asumida, en el bien de la Institución, además de ser una misión que se asume para cumplir, a fin de estimular el desarrollo de los objetivos de esta corporación”. Continuando con su alocución, la nueva miembro de la AEGLE, por medio de su representante, prometió continuar realizando con más empeño y dedicación, las acciones que motivaron a la Academia para distinguirle y hacerle miembro de la misma.

 

Prosiguió mostrándose satisfecha de formar parte de la AEGLE, felicitando igualmente el esfuerzo de esta entidad porque, según dijo, “está haciendo realidad el sueño del Presidente de la República, que apostó por su creación para reforzar la difusión del español en los medios de comunicación nacional y de los cursos de español para extranjeros ya establecidos por la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial”.

 

Destacó también que la AEGLE, además de defender en el país el cuidado, defensa y promoción de la Lengua Española, también está velando por que el español de Guinea Ecuatorial sea conocido por las 23 academias que forman la ASALE, introduciendo al Diccionario de la Lengua Española vocablos propios del país. Finalizando su intervención, consideró también la importante labor de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, a la par que animó al grupo de académicos a seguir luchando por la custodia del español, así como defenderlo y afianzarlo en el país.

 

Tras la intervención de la nombrada, se procedió a la lectura de los méritos que justifican el otorgamiento de este título, por la académica de número Evangelina Filomena Oyó Ebule, donde se destacó, entre otras cosas, la promoción de la enseñanza en Guinea Ecuatorial, con la creación de varios centros educativos en todo el territorio nacional, como son el Centro Nana Mangué, el Orfelinato de Nuestra Señora de la Almudena en Malabo, el centro CANIGE en diferentes ciudades del ámbito nacional, entre otros.

 

Además, destacó los reconocimientos de instituciones prestigiosas nacionales e internacionales, como su título de Doctora Honoris Causa en Ciencias Sociales, otorgado por la Universidad Internacional de Ciencias Humanísticas de Buenos Aires; miembro de honor de la Academia Norte-Americana de la Literatura Moderna Internacional; así como madrina del sistema educativo de Guinea Ecuatorial y otros.

 

Por su parte, el Excmo. Sr. don Agustin Nzé Nfumu, en su calidad de presidente de la AEGLE, se dirigió al público por tal ocasión; comenzó su intervención dejando claro que “en este acto no estamos para investir a la esposa del presidente de la República, ni a la Primera Dama del país, atributos que no tienen nada que ver con la realidad de esta institución académica ni con la naturaleza del reconocimiento que se le hace aquí”.

 

De este modo hizo ver a los presentes que doña Constancia Mangué Nsue Okomo es investida Académica Honoraria por méritos que le hacen merecedora de esta distinción y que servirá para hacer más fuerte en principios al español en Guinea Ecuatorial.

 

Con el transcurso de la ceremonia, también se llevó a cabo el Lanzamiento del Premio Femenino Escolar de Literatura ¨CONSTANCIA MANGUE NSUE OKOMO¨, que consistirá en un concurso literario en el que sólo podrán participar alumnas de los diferentes centros educativos de todo el ámbito nacional. Esta presentación fue dirigida por la académica de número María Teresa Avoro Nguema.

 

Otra de las actividades que se llevó a cabo este día, fue la presentación del libro “Eyono Ndong de la tribu mikafug”, que como dijo su autor el académico Agustín Nzé Nfumu, es una transcripción de las hazañas narradas por el gran trovador Eyi Moan Ndong, de quien prometió seguir dando eco porque “no merece ser desaparecida su historia, que forma parte de nuestro patrimonio cultural”.

 

También se descubrió el monumento levantado en la plazoleta Miguel de Cervantes Saavedra, de Bomudi, Bata; una estatua del Quijote en una barca, al que se ha denominado Quijote Bantú.

 

A este evento asistieron diferentes autoridades, encabezadas por el Primer Ministro del país, cuerpo diplomático acreditado, autoridades y representantes de las universidades de Guinea Ecuatorial, así como un nutrido público.

 

Dicho acto se concluyó con una recepción ofrecida por la AEGLE.

 

 

 

Reunión de Sesión Plenaria del 29/10/2020

 

Como es costumbre último jueves de cada mes, el Pleno de los académicos de la AEGLE se reunió el pasado 29 de octubre para analizar y conocer el curso de las actividades que esta institución está llevando a cabo.

 

 

La sesión de hoy se desarrolló según el protocolo habitual de los Plenos académicos, comenzando con la lectura de las oraciones en latín, según se establece en los estatutos de la Academia.

 

Tras la lectura de las preces, el Pleno prosiguió con el correspondiente orden del día, en el que, además de la lectura del acta de la sesión anterior, figuraban los siguientes puntos:

Elección del candidato para el puesto de Académico de Número.

Propuesta de homenaje al escritor Leoncio Evita Enoy, para el 23 de abril de 2021.

Aplazamiento del programa para la inauguración de la glorieta “Miguel de Cervantes” de Bomudi-Bata, entre otros.

 

También se hizo la presentación oficial del lexicógrafo contratado por la AEGLE, don Juan José Ería Itoji, quien se ocupará de asesorar los trabajos académicos que se realicen en esta corporación y que estén relacionados con la lexicografía.

 

La sesión estuvo presidida por el presidente de la AEGLE, Excmo. Sr. Agustín Nzé Nfumu, y contó con la presencia de los académicos en plaza.